Over Abracadabra-Vertalingen en Taaltrainingen Amsterdam
Drs. Dipl. Soz. päd.
Marijke Gravemaker, beëdigd vertaler Duits, studeerde Sociale Pedagogie in Darmstadt (BRD) , Duitse Taal en Letterkunde in Groningen( cum laude) en Spaans in Amsterdam.
Zij is eerste graads docent Duits en tekstschrijfster, ontwierp o.a. lesboeken over Goethe en lesseries voor het bedrijfsleven.
Zij werkt voor een aantal internationale bedrijven en geeft regelmatig taaltrainingen Duits en Nederlands. Haar taaltrainingen worden door alle klanten als zeer goed beoordeeld.
Haar specialiteit zijn wetenschappelijke, literaire, medische en juridische vertalingen. WBTV-NR:1160
Abracadabra werkt met drs. E.Edelmann taaltrainingen Duits voor bedrijvenen en particulieren samen
drs. E. Edelmann Taaltrainingen Duits in den Haag
Drs.
Esther Edelmann, vertaler Spaans, studeerde Romaanse Talen en Culturen en Duitse Taal- en Letterkunde aan de Rijksuniversiteit Groningen (cum laude) en aan de Universidad de Granada (Es).
Zij studeert algemene literatuurwetenschap in Leiden (MPhil) om zich op haar promotieonderzoek voor te bereiden.
Zij schreef teksten voor het Goethe-Instituut in Santiago de Chile/Chili en Buenos Aires/Argentinië en gaf daar taaltrainingen Duits aan groepen. Ook gaf zij taaltrainingen Duits in Berlijn.
Zij heeft ruime vertaalervaring met juridische en medische teksten.
Zij geeft taaltrainingen Duits aan bedrijven en particulieren, vertaalt en schrijft teksten.
Tarieven*:
Vertalingen
Wij vertalen snel tegen een laag tarief, ook beëdigde vertalingen. Wij verzorgen ook beëdigde vertalingen met Apostille*. Ons tarief voor beëdigde vertalingen Duits-Nederlands ligt bij 10-12 cent per woord (exclusief btw) , beëdigde vertalingen Nederlands Duits 11-13 cent (exclusief btw) afhankelijk van de moeilijkheidsgraad.
Spoedopdrachten kosten iets meer.
Documenten ( geboorte-oorkonde's/trouworkonde's, diploma's etc.) kosten 35,-- euro voor het eerste blad en 15 euro voor het vervolgblad) Beëdigde afschriften van de vertaling kosten 7,50 per blad. Ook deze prijzen zijn exclusief btw.
Prijs voor een tekstontwerp ( ook product- of bedrijfspresentaties) in het Nederlands of Duits is afhankelijk van de opdracht.
Tolkdiensten* 50 € per uur (exclusief btw.)
Taaltrainingen
Taaltraining na uitgebreide intake (gratis, indien u bij Abracadabra of drs. E.Edelmann een taaltraining boekt) is de prijs afhankelijk van uw wensen, van de omvang en het aantal deelnemers. Alle trainers zijn native speakers Duits en Nederlands (bi-lingual)
Alle niveaus: van A1 t/m C2 volgen het European Framework voor
of references for languages
A B C
Basisgebruiker onafhankelijke gebruiker Vaardige gebruiker
A1 A2 B1 B2 C1 C2
(Breakthrough) (Waystage) (Threshold) (Vantage) (Effective (Mastery)
Operational
Proficiency)
Uw taalcursus Duits geven wij, indien u dat wenst, ook in het Engels.
Wij overtuigen u graag van de kwaliteit en de gunstige prijzen van onze cursussen. Vraag gratis een offerte aan of bel ons voor een gratis consult.
Onze tarieven voor bedrijven zijn 50,--euro per uur voor individuele lessen op locatie exclusief btw en reiskosten). Bij 2 betaald u 70 euro groepjes van 3-5 personen betalen
150,-- euro per uur en groepen van 6-10 personen 300,-- euro per uur. ( alle prijzen exclusief btw en reiskosten van de docenten) Indien u meerdere cursussen bij ons boekt krijgt u een aantrekkelijke korting. Voor individule bedrijfstaaltrainingen bij ons op locatie gelden andere prijzen.
Voor particulieren gelden andere tarieven. Afhankelijk of u de lessen bij ons op locatie volgt of bij u thuis.
*Alle prijzen excl. BTW
Locatie:
De locatie Amsterdam is van 01-augustus tot 31 december 2010 tijdelijk naar den Haag verlegd
VONDELSTRAAT 11-B/IV
Amsterdam, 1054 GC
TWICKELSTRAAT 30
Den Haag
Uren Amsterdam:
uitsluitend telefonisch en op afspraak
Ma. t/m vri. 9.00- 17.00
Za.: 10.00 –14.00
Zo.: alleen spoedopdrachten
opdrachten per e-mail : 24 uur per dag
Telefoon: +31(0)207580664
dit telefoonnummer is van 01 augustus tot 31 december 2010 tijdelijk niet in gebruik omdat Marijke Gravemaker aan een project elders werkt. Wel is ze bereikbaar op haar mobielnummer en via internet. Opdrachten voor vertalingen worden gewoon uitgevoerd. Voor taaltrainingen en vertalingen staat ook Esther Edelmann ter beschikking.
Mobiel:+31(0)636315526
K.v.K. 34313191
WBTV-NR: 1160
